Certified Greek Translation

Name: Certified Translations
Brand: Ellytic
SKU: standalone_translation
Price: 44.9 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.9 (324 reviews)

Certified Translations

Starts at

One-time payment
All inclusive
1 business day

Official certified translations accepted by Greek authorities, banks, and courts.

Order Your Translation

Need help? Contact us

Free to start — you only pay at checkout. Takes just a few minutes.

500+ cases completedGDPR-compliant · EU-hostedELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt)

OriginalEN

Birth Certificate

Issued by the Registry Office

Full name · Date of birth · Place

CertifiedEL

Πιστοποιητικό Γέννησης

Εκδόθηκε από το Ληξιαρχείο

Ονοματεπώνυμο · Ημ. γέννησης · Τόπος

Translation Pipeline

Upload

Analyze

Translate

Certify

10,000+Documents Translated

1 DayAverage Delivery

4.9 / 5Client Rating

9Languages Supported

GDPR-compliantEU-hostedStripe PCI-DSS checkoutAmtsgericht Hamburg HRB 197739Kleinunternehmer §19 UStG

COMMON DOCUMENTS

Documents We Translate Most Often

Official certified translations accepted by Greek authorities, banks, and courts.

Birth Certificates

Certified translations of birth certificates for registry, citizenship, or family law purposes.

Marriage Certificates

Certified translations for civil registry entries, consular filings, and legal proceedings.

Academic Diplomas

University degrees and academic transcripts translated for DOATAP recognition or employment in Greece.

Legal Documents

Contracts, court orders, powers of attorney, and notarial deeds certified for Greek legal proceedings.

HOW IT WORKS

Your Certified Translation in 4 Steps

From upload to delivery — your certified translation is ready within 1 business day.

Upload Your Document

Upload the document you need translated through our secure portal. We accept all common formats.

Professional Translation

A certified translator prepares your document with full accuracy, ensuring it meets Greek authority requirements.

ADD-ON

Enhance Your Translation

Apostille Guidance

Orientation and support for the apostille process — we help you understand requirements and next steps.

Additional Pages

Documents longer than the base page count? Add extra pages at a discounted per-page rate.

incl. VAT

Volume Discount

Translating multiple documents? Get a reduced rate when you bundle 3 or more translations together.

incl. VAT

LANGUAGE PAIRS

Available Language Pairs

Translate Into Greek

English → Greek German → Greek French → Greek Italian → Greek Norwegian → Greek

WHO IT'S FOR

Common Translation Scenarios

New Residents & Expats

Moving to Greece and need official documents translated for authorities? We handle birth certificates, marriage certificates, and ID documents.

Property Buyers

Purchasing property in Greece requires certified translations of contracts, tax documents, and legal correspondence. We deliver within 24 hours.

Students & Professionals

Need academic diplomas or professional certificates translated for Greek institutions? Certified translations accepted by DOATAP and all universities.

PRICE COMPARISON

What would this cost separately?

Here's what you'd pay if you arranged everything yourself through different providers.

Service

DIY / Separate

Traditional certified translator (per document)

€60 – €70

Postal delivery & handling

€10 – €15

Apostille guidance (non-EU documents)

Unclear process

Processing time: 5–10 business days

Time cost

Total (separate)

WHY ELLYTIC

Why Choose Ellytic for Certified Translations

Professional certified translations delivered digitally — fast, accurate, and accepted everywhere.

Certified & Accepted

Every translation carries official certification accepted by Greek authorities, banks, courts, and embassies.

24-Hour Delivery

Digital delivery within 1 business day. No postal delays — ready for immediate use.

COMPARISON

What if you do it yourself?

Navigating Greek bureaucracy alone is possible — but here's what it actually looks like.

DIY / Competitors

EllyticRECOMMENDED

Time to completion

5–10 business days via traditional translator

1 business day, digital delivery

Total cost

YOUR GUARANTEE

Book with confidence

Your payment, your data, and your rights are fully protected at every step.

Secure Payment

Bank-grade encryption via Stripe. Your payment data never touches our servers.

14-Day Refund Policy

Full refund within 14 days per EU consumer rights — no questions asked.

GDPR Compliant

EU-hosted infrastructure. Your data is never shared with third parties.

24h Digital Delivery

Delivered digitally within 1 business day. No postal delays — ready for immediate use. Stored in your profile for reuse across services.

FROM THE FOUNDERS

Built by the people running it

Two co-founders, complementary skills, one mission: make Greek bureaucracy finally work.

“I build digital pathways through Greek bureaucracy — for people who move, buy, inherit, hire, or run operations on the ground. Designed for clarity, speed and legal certainty. Ellytic exists because the system should finally work.”

Lazaros Sotiriou

Founder & CEO

“I build reliable digital architectures for platforms that must scale, stay secure and never break. With roots in Greece and a background in large-scale system engineering, payments and applied AI, I co-founded Ellytic to make bureaucracy disappear — fast, stable, and industry-leading in security.”

Claas Brüggemann

Co-Founder & Tech Lead

YOUR TRUST

We've got you covered

Legal Operator

ELLYTIC Technologies UG (haftungsbeschränkt) — EU-registered, German entity

Dedicated Support

support@ellytic.com — Direct support, real humans

Secure Payments

Bank-grade encryption via Stripe. PCI DSS Level 1 compliant

GET CLARITY

Frequently Asked Questions

We translate all official documents including birth certificates, marriage certificates, diplomas, passports, powers of attorney, court decisions, and more. All translations are certified and accepted by Greek authorities.

Yes. Our translations are performed by certified lawyers admitted to Greek courts. They carry full legal validity and are accepted by all Greek public authorities, courts, and registries.

Standard delivery is 1 business day. We process your document immediately after order confirmation and deliver via your secure dashboard.

It depends on the issuing country. Documents from Hague Convention countries need an apostille. We guide you through the requirements and can handle apostille verification as part of our service.

Certified Translations

From upload to delivery — your certified translation is ready within 1 business day.

Order Your Translation

Why Choose Ellytic for Certified Translations

Professional certified translations delivered digitally — fast, accurate, and accepted everywhere.

Certified & Accepted

Every translation carries official certification accepted by Greek authorities, banks, courts, and embassies.

24-Hour Delivery

Digital delivery within 1 business day. No postal delays — ready for immediate use.

Certified Translations

Documents We Translate Most Often

Birth Certificates

Marriage Certificates

Academic Diplomas

Legal Documents

Your Certified Translation in 4 Steps

Upload Your Document

Professional Translation

Enhance Your Translation

Apostille Guidance

Additional Pages

Volume Discount

Available Language Pairs

Translate Into Greek

Common Translation Scenarios

New Residents & Expats

Property Buyers

Students & Professionals

What would this cost separately?

Why Choose Ellytic for Certified Translations

Certified & Accepted

24-Hour Delivery

What if you do it yourself?

Book with confidence

Secure Payment

14-Day Refund Policy

GDPR Compliant

24h Digital Delivery

Built by the people running it

We've got you covered

Legal Operator

Dedicated Support

Secure Payments

Frequently Asked Questions

Certified Translations

Documents We Translate Most Often

Birth Certificates

Marriage Certificates

Academic Diplomas

Legal Documents

Your Certified Translation in 4 Steps

Upload Your Document

Professional Translation

Enhance Your Translation

Apostille Guidance

Additional Pages

Volume Discount

Available Language Pairs

Translate Into Greek

Common Translation Scenarios

New Residents & Expats

Property Buyers

Students & Professionals

What would this cost separately?

Why Choose Ellytic for Certified Translations

Certified & Accepted

24-Hour Delivery

What if you do it yourself?

Book with confidence

Secure Payment

14-Day Refund Policy

GDPR Compliant

24h Digital Delivery

Built by the people running it

We've got you covered

Legal Operator

Dedicated Support

Secure Payments

Frequently Asked Questions

Certified Translations

Quality Review

Digital Delivery

Translate From Greek

24h Digital Delivery

Apostille Guidance for Non-EU

All Language Pairs

Apostille Guidance

You might also need

Banking Translations